The issue has been reported solved.
We have been informed about issues using FS (Felles studentsystem) through UH-Programkios and EduKiosk. The service supplier is working on resolving the issue.