The issue has been resolved.
It’s not possible to use Leganto (digital reading lists) via Blackboard. The service supplier is working on resolving the issue.